微生物學常用名詞縮寫及中英文對照表
一、 通用術語 General Terms
縮寫 Abbreviation | 英文全稱 Full English Name | 中文釋義 Chinese Meaning |
|---|---|---|
| MIC | Minimum Inhibitory Concentration | 最低抑菌濃度 |
| MBC | Minimum Bactericidal Concentration | 最低殺菌濃度 |
| CFU | Colony Forming Unit | 菌落形成單位 |
| OD | Optical Density | 光密度（常用于衡量菌液濃度） |
| ATP | Adenosine Triphosphate | 三磷酸腺苷（微生物活性檢測指標） |
| PCR | Polymerase Chain Reaction | 聚合酶鏈式反應 |
| DNA | Deoxyribonucleic Acid | 脫氧核糖核酸 |
| RNA | Ribonucleic Acid | 核糖核酸 |
| GI | Gastrointestinal | 胃腸的（如GI tract：胃腸道） |
| UTI | Urinary Tract Infection | 尿路感染 |
| Biofilm | Biofilm | 生物被膜 |
二、 重要細菌屬/種 Important Bacteria Genera/Species
縮寫 Abbreviation | 英文全稱 Full English Name | 中文釋義 Chinese Meaning |
|---|---|---|
| MRSA | Methicillin-resistant Staphylococcus aureus | 耐甲氧西林金黃色葡萄球菌 |
| VRE | Vancomycin-resistant Enterococcus | 耐萬古霉素腸球菌 |
| ESBL | Extended-Spectrum Beta-Lactamase | 超廣譜β-內酰胺酶（通常指產ESBL大腸埃希菌等） |
| CRE | Carbapenem-resistant Enterobacteriaceae | 耐碳青霉烯類腸桿菌科細菌 |
| CRAB | Carbapenem-resistant Acinetobacter baumannii | 耐碳青霉烯類鮑曼不動桿菌 |
| MRSE | Methicillin-resistant Staphylococcus epidermidis | 耐甲氧西林表皮葡萄球菌 |
| E. coli | Escherichia coli | 大腸埃希菌 |
| S. aureus | Staphylococcus aureus | 金黃色葡萄球菌 |
| S. epidermidis | Staphylococcus epidermidis | 表皮葡萄球菌 |
| K. pneumoniae | Klebsiella pneumoniae | 肺炎克雷伯菌 |
| P. aeruginosa | Pseudomonas aeruginosa | 銅綠假單胞菌 |
| S. pneumoniae | Streptococcus pneumoniae | 肺炎鏈球菌 |
| H. pylori | Helicobacter pylori | 幽門螺桿菌 |
| L. monocytogenes | Listeria monocytogenes | 單核細胞增生李斯特菌 |
| C. diff | Clostridioides difficile | 艱難梭菌（舊稱Clostridium difficile） |
| MTB | Mycobacterium tuberculosis | 結核分枝桿菌 |
| NTM | Non-Tuberculous Mycobacteria | 非結核分枝桿菌 |
| MAC | Mycobacterium avium Complex | 鳥分枝桿菌復合群 |
三、 真菌 Fungi
縮寫 Abbreviation | 英文全稱 Full English Name | 中文釋義 Chinese Meaning |
|---|---|---|
| C. albicans | Candida albicans | 白色念珠菌 |
| C. auris | Candida auris | 耳念珠菌 |
| A. fumigatus | Aspergillus fumigatus | 煙曲霉 |
| PJP/PCP | Pneumocystis jirovecii Pneumonia | 耶氏肺孢子菌肺炎（舊稱卡氏肺孢子蟲） |
四、 病毒 Viruses
縮寫 Abbreviation | 英文全稱 Full English Name | 中文釋義 Chinese Meaning |
|---|---|---|
| HIV | Human Immunodeficiency Virus | 人類免疫缺陷病毒 |
| HBV | Hepatitis B Virus | 乙型肝炎病毒 |
| HCV | Hepatitis C Virus | 丙型肝炎病毒 |
| HPV | Human Papillomavirus | 人乳頭瘤病毒 |
| SARS-CoV-2 | Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 | 嚴重急性呼吸綜合征冠狀病毒2 |
| RSV | Respiratory Syncytial Virus | 呼吸道合胞病毒 |
| IAV | Influenza A Virus | 甲型流感病毒 |
| IBV | Influenza B Virus | 乙型流感病毒 |
五、 技術與方法 Techniques & Methods
縮寫 Abbreviation | 英文全稱 Full English Name | 中文釋義 Chinese Meaning |
|---|---|---|
| qPCR/RT-PCR | Quantitative/Real-Time PCR | 實時定量PCR |
| RT-qPCR | Reverse Transcription Quantitative PCR | 逆轉錄實時定量PCR |
| NGS | Next-Generation Sequencing | 下一代測序技術 |
| WGS | Whole Genome Sequencing | 全基因組測序 |
| MALDI-TOF MS | Matrix-Assisted Laser Desorption/Ionization-Time of Flight Mass Spectrometry | 基質輔助激光解吸電離飛行時間質譜 |
| LB | Luria-Bertani (Broth) | LB肉湯（常用培養基） |
| TSA | Tryptic Soy Agar | 胰蛋白酶大豆瓊脂 |
| BHI | Brain Heart Infusion (Broth) | 腦心浸液（肉湯） |
| CLSI | Clinical and Laboratory Standards Institute | 美國臨床和實驗室標準協會 |
| EUCAST | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | 歐洲抗菌藥敏試驗委員會 |
| AST | Antimicrobial Susceptibility Testing | 抗菌藥物敏感性試驗（藥敏試驗） |
| BSC | Biological Safety Cabinet | 生物安全柜 |
| ATCC | American Type Culture Collection | 美國模式培養物集存庫（菌種保藏中心） |
六、 抗菌藥物與耐藥性 Antimicrobial Agents & Resistance
縮寫 Abbreviation | 英文全稱 Full English Name | 中文釋義 Chinese Meaning |
|---|---|---|
| Abx | Antibiotics | 抗生素 |
| AMR | Antimicrobial Resistance | 抗菌藥物耐藥性 |
| MDR | Multi-Drug Resistant | 多重耐藥 |
| XDR | Extensively Drug-Resistant | 廣泛耐藥 |
| PDR | Pan-Drug Resistant | 全耐藥 |
| VAN | Vancomycin | 萬古霉素 |
| GEN | Gentamicin | 慶大霉素 |
| AMP | Ampicillin | 氨芐西林 |
| CIP | Ciprofloxacin | 環丙沙星 |
| AZM | Azithromycin | 阿奇霉素 |
| CRO | Ceftriaxone | 頭孢曲松 |
| MEM | Meropenem | 美羅培南 |
| PBP | Penicillin-Binding Protein | 青霉素結合蛋白 |
使用說明：
上下文重要性：許多縮寫在不同語境下有不同含義（例如，MAC 既可指分枝桿菌復合群，在計算機領域又是媒體訪問控制地址）。因此，理解上下文至關重要。
大小寫：微生物屬名的縮寫通常首字母大寫，種名縮寫全小寫（如 S. aureus）。其他縮寫通常全大寫。
動態更新：微生物學，尤其是耐藥性領域發展迅速，新的縮寫和術語會不斷出現。
建議在學術寫作或正式報告中，首次出現縮寫時應注明全稱，以方便所有讀者理解。
